Развод и правило 300 дней в Турции
Для нового брака в Турции после развода россиянину нужны: решение суда о разводе с апостилем и — женщине менее 300 дней после развода — решение турецкого суда. Без решения суда муниципалитет отказывает в регистрации брака (evlenme). Правило 300 дней касается только женщины: для мужчины ограничений по сроку нет. Закладывайте время на суд заранее.
Что такое правило 300 дней?
Коротко: женщина после развода ждёт 300 дней либо идёт в суд.
Где апостилировать решение суда?
Коротко: в Министерстве юстиции, в регионе вынесения решения.
- Решение российского суда — Министерство юстиции, пошлина 2500 ₽, срок 5 рабочих дней.
- Решение должно вступить в законную силу — отметка суда обязательна, иначе вернут.
- Перевод решения — в Турции: присяжный перевод плюс заверение у нотариуса.
- Ведомство — Минюст, ошибки ведомства — куда подавать документы.
Как получить решение турецкого суда?
Коротко: заявление в семейный суд, рассмотрение — до новой даты брака.
- Переведите решение о разводе у присяжного переводчика и заверьте у нотариуса.
- Подайте заявление в семейный суд по месту будущей регистрации брака.
- Получите решение суда и приложите его к брачному комплекту для муниципалитета.
- Параллельно готовьте остальные справки: свидетельство о рождении и справку о брачной правоспособности с апостилем.
Детали брачного комплекта — Брак в Турции.
Какой перевод примут в суде и муниципалитете?
Коротко: присяжный перевод в Турции с нотариальным заверением.
- Сначала один апостиль на решение в Министерстве юстиции России.
- Затем присяжный перевод (yeminli tercüme) вместе со штампом апостиля.
- Затем заверение у турецкого нотариуса (noter onayı).
- Двойной апостиль не нужен — только по письменному требованию. Детали — Перевод для Турции.
Какие ошибки срывают повторный брак?
- Нет решения турецкого суда при разводе менее 300 дней назад — главная причина отказа.
- Решение суда без отметки о вступлении в силу — вернут без рассмотрения.
- Перевод решения без турецкого нотариального заверения.
- Расхождения фамилии между решением суда и паспортом — чек-лист сверки.
- Путаница сроков: штамп апостиля бессрочен, но свежесть документов проверяют — сколько действует апостиль.
Важно: суд по правилу 300 дней — самый долгий этап повторного брака: подавайте заявление сразу, как решили жениться. Апостиль на решение ставьте параллельно, иначе дата церемонии сдвинется.
Дисклеймер: справочная информация, не юрконсультация. Требования страны и ведомства сверяйте перед подачей. НПА: ФЗ-143, ФЗ-330 об апостиле, ФЗ-145 о легализации, НК РФ.
Готовитесь к повторному браку в Турции? Проверим комплект и сроки суда — Получить консультацию. База процедуры — Апостиль свидетельства о браке
29.09.2026
