Для каких стран подходит апостиль? требования Гаагской конвенции и особенности направлений

Во все государства — участники Гаагской конвенции 1961 года: это более 120 стран, включая Германию, Италию, Испанию, Францию, Турцию, Израиль, США и Китай. Для стран вне конвенции (ОАЭ, Египет, Катар) вместо апостиля требуется консульская легализация.

Потребуется консульская легализация: документ последовательно заверяется в профильном ведомстве, затем в МИД России и в посольстве страны назначения. Процедура дольше и дороже апостиля — закладывайте время с запасом.

В большинстве случаев да. Перевод выполняется уже после проставления апостиля и заверяется у нотариуса вместе со штампом. Требования различаются по странам: где-то достаточно нотариального перевода, а ряд государств требует двойной апостиль на переводах.

Да. Ряд государств — среди них Франция и Италия — требует второй штамп: сначала апостиль на оригинал, затем на нотариально заверенный перевод. Это две госпошлины и два срока, поэтому порядок действий стоит определить заранее.

Только в России — апостиль проставляется в стране выдачи документа. Ведомство зависит от типа: Рособрнадзор — образование, ЗАГС — свидетельства, МВД — справки о несудимости, Минюст — нотариальные акты. Иностранные документы апостилируются в стране их выдачи.