Приложение с итоговыми отметками — часть аттестата, а не отдельный документ. Зарубежная школа, колледж или вуз смотрят именно на оценки, поэтому комплект без вкладыша чаще всего не примут. Разберём, как подавать связку, чтобы не платить дважды и не получить возврат.

Аттестат и приложение подаются как единый документ: титул плюс вкладыш, пошлина одна — 2 500 ₽ за комплект. Отдельно от аттестата приложение не принимают: вкладыш сам по себе квалификацию не подтверждает.

Хорошая новость: получать дубликат всего комплекта не нужно. Если сохранился титул, выдаётся дубликат приложения на номере сохранившегося аттестата. Если утрачен или испорчен титул — наоборот: выдаётся комплект дубликатов, а сохранившееся приложение изымается и уничтожается по акту.

Нет. Правило едино для аттестатов об основном и о среднем общем образовании: итоговые отметки 9 класса и полугодовые/годовые 10–11 классов едут в одном комплекте с титулом. Путаница возникает с справками об обучении — это не аттестат, и апостилируется иначе либо не подлежит.

Перевод выполняется после проставления штампа — переводятся титул, приложение и текст самого апостиля. Для Чехии и Польши понадобится судебный / присяжный перевод, обычный нотариальный могут не принять.

Базовый порядок: аттестат плюс приложение — один визит, один штамп, одна пошлина. Проверьте комплект заранее: титул и вкладыш парой, читаемые печати, совпадающие ФИО. Утрачен только вкладыш — дубликат приложения; утрачен титул — комплект заново.

Приложение без аттестата вернут без рассмотрения, а аттестат без приложения могут не принять за границей — и вы потеряете недели на повторную подачу. Проверьте пару заранее: титул и вкладыш вместе, читаемые печати, совпадающие ФИО.