Приложение к диплому и апостиль: подача комплектом, сшив и частые ошибки
Вкладыш с оценками — полноценная часть диплома, а не довесок к нему. Зарубежный вуз или работодатель смотрит именно на перечень предметов и часов, поэтому комплект без приложения чаще всего просто не примут. Разберём, как подавать диплом и приложение, чтобы не платить дважды и не получить возврат.
Подавать нужно вместе
Диплом и приложение подаются одним комплектом: их сшивают лентой, и апостиль ставится на сшитый комплект целиком. Практика органов образования субъектов РФ — один штамп на комплект, но точную трактовку (одна пошлина или две) уточните у своего органа до оплаты госпошлины.
Почему приложение отдельно не принимают
Приложение без диплома не подтверждает квалификацию само по себе: орган вернёт такую подачу без рассмотрения. Обратное правило тоже работает в вашу пользу — сам диплом без приложения апостилируют без проблем, если принимающей стороне достаточно диплома.
Что делать, если приложение утрачено
Закажите дубликат вкладыша в вузе или у правопреемника — дубликат приложения без диплома недействителен, восстанавливайте пару целиком. Подавать ламинированный или ветхий вкладыш бессмысленно: сначала дубликат, затем апостиль.
Перевод и страны: о чём не забыть
Перевод выполняется после проставления штампа — переводится весь комплект, включая текст апостиля. Для Германии, Италии и ряда других стран требования к вкладышу строже:
Германия — инстанции сверяют часы и предметы с базой Anabin;
Италия — требуют Dichiarazione di Valore.
Уточните требования принимающей стороны до подачи.
Давайте подведём итоги
Базовый порядок: диплом плюс приложение — один комплект, один визит, один штамп. Проверьте вкладыш заранее:
комплектность — диплом и приложение парой;
читаемость печатей и подписей;
совпадение ФИО во всех документах.
Если вкладыша нет — сначала дубликат в вузе, и лишь затем подача на апостиль.
Не уверены, что ваш комплект примут?
Приложение без диплома вернут без рассмотрения, а диплом без приложения могут не принять за границей — и вы потеряете недели на повторную подачу. Проверьте комплект заранее: диплом и вкладыш парой, читаемые печати, совпадающие ФИО. Если вкладыша нет — сначала дубликат в вузе, и лишь затем апостиль.
Готовите диплом для другой страны? Оставьте заявку — подскажем требования принимающей стороны и поможем проверить документы перед подачей.